Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Brief Encounter

  • 1 Brief Encounter

       1945 - Великобритания (86 мин)
         Произв. IP. Cineguid (Энтони Хэвлок-Аллан, Роналд Ним)
         Реж. ДЭЙВИД ЛИН
         Сцен. Дэйвид Лин, Роналд Ним по одноактной пьесе Ноэла Кауарда «Натюрморт» (Still Life) из сборника «Сегодня в 8.30» (Tonight at 8:30)
         Опер. Роберт Краскер
         Муз. Сергей Рахманинов
         В ролях Силия Джонсон (Лора Джессон), Тревор Хауард (доктор Алек Харви), Стэнли Холлоуэй (Альберт Годби), Джойс Кэри (Мёртл Бэгот), Сирил Реймонд (Фред Джессон), Эверли Грегг (Долли Месситер), Маргарет Бартон (Берил Уолтерз).
       Зима 1938–1939 г. В день расставания с любимым, врачом Алеком Харви. Лора Джессон, замужняя женщина и мать 2 детей, вспоминает историю их страстных отношений, продлившихся всего несколько недель после 1-й встречи в Митфорде - городке, куда она приехала в четверг за покупками на неделю вперед. Лора и Алек познакомились случайно, затем стали видеться каждый четверг и вскоре признались друг другу в любви. Почти сразу же тайный характер их встреч и необходимость лгать близким стали доставлять крайние неудобства. Однажды Алек попросил Лору прийти на квартиру его друга. Сначала она отвергла это приглашение, но потом не смогла у держаться и пришла. Друг вернулся быстрее, чем ожидалось, и Лоре пришлось скрываться бегством через черный ход. В тот день Алек понял, что их любовь уже на излете. Он принял назначение в Йоханнесбург. Воспоминания прерываются: Лора слышит, как подходит ее муж. Он, по всей видимости, обо всем догадался и благодарен Лоре за то, что она вернулась.
       ► Краткая встреча - 1-я по-настоящему личная картина Дэйвида Лина - не просто фильм, а символ определенной тенденции в английском кино, которую напрасно переносят на весь английский кинематограф в целом: эстетика серых тонов и этика покорности судьбе. В этой мелкобуржуазной трагедии банальность чувств выражается путем не холодной констатации, а лиризма на грани помпезности (впрочем, не переходящего эту грань). Частично - но лишь частично - этот лиризм достигается за счет фортепианного концерта Рахманинова (его использование в фильме стало знаменитым). Можно подвергать критике дух фильма, но не его формальную цельность. Сдержанная манера актерской игры, сосредоточение большей части действия в унылом и тривиальном привокзальном буфете (попавшем в фильм из пьесы Ноэла Кауарда, где буфет служил единственной декорацией), операторская работа Роберта Краскера, конструкция, основанная на флэшбеках и рассказ от первого лица создают вполне реальный и трогательный мир, не подвластный времени и даже, как отмечает Джон Расселл Тейлор в предисловии к изданию сценария в серии «Classic Film Scripts», приобретающий в наши дни ценность документального свидетельства об определенном образе жизни и моральных устоях, ныне канувших в небытие.
       БИБЛИОГРАФИЯ: раскадровка (302 плана) в сборнику «Three British Screenplays» (Methuen, London, 1950) вместе с Третьим лишним, Odd Man Out Кэрола Рида и Скоттом в Антарктиде, Scott at the Antarctic, 1948, Чарлз Френд). Сценарий и диалоги в томе № 48 серии «Classic Film Scripts» (Lorrimer, London, 1974; исправленное переиздание - 1984). 1-е издание наиболее интересно, поскольку представляет собой подлинную техническую раскадровке фильма. Сценарий также опубликован в сборнике «Masterworks of the British Cinema» (Harper and Row, New York, 1974) вместе со сценариями Третий человек, The Third Man, Добрые сердца и короны, Kind Hearts and Coronets и Субботний вечер, воскресное утро, Saturday Night and Sunday Morning, 1960.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Brief Encounter

  • 2 brief

    brief [bri:f]
    (a) (short in duration) bref, court;
    ∎ a brief interval un court intervalle;
    ∎ I caught a brief glimpse of her je n'ai fait que l'entrevoir
    (b) (succinct) concis, bref;
    ∎ we exchanged a few brief words nous avons échangé quelques mots;
    ∎ please be brief soyez bref s'il vous plaît;
    ∎ to be brief, I think you're right (en) bref, je crois que tu as raison;
    ∎ a brief account un exposé sommaire
    (c) (terse → person, reply) laconique; (abrupt) brusque
    ∎ a very brief pair of shorts un short très court
    (a) (bring up to date) mettre au courant; Military (give orders to) donner des instructions à;
    ∎ the boss briefed me on the latest developments le patron m'a mis au courant des derniers développements;
    ∎ the soldiers were briefed on their mission les soldats ont reçu leurs ordres pour la mission
    (b) Law (lawyer) confier une cause à; (case) établir le dossier de
    3 noun
    (a) Law dossier m, affaire f;
    ∎ he took our brief il a accepté de plaider notre cause;
    ∎ to hold a watching brief for sb/sth veiller (en justice) aux intérêts de qn/qch;
    ∎ to hold no brief for sb/sth ne pas se faire l'avocat de qn/qch;
    ∎ figurative he holds no brief for those who take drugs il ne prend pas la défense de ceux qui se droguent
    (b) (instructions) briefing m;
    ∎ my brief was to develop sales la tâche ou la mission qui m'a été confiée était de développer les ventes
    (underwear) slip m
    en résumé
    ✾ Film 'Brief Encounter' Lean 'Brève rencontre'
    ✾ Book 'A Brief History of Time' Hawking 'Brève Histoire du Temps'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > brief

  • 3 encounter

    A n
    1 gen rencontre f (with avec) ; brief encounter brève rencontre ; chance encounter rencontre inattendue ; through a chance encounter au hasard d'une rencontre ; his frequent encounters with the law ses démêlés fréquents avec la police ; I had a close encounter with a lamppost hum je suis rentré dans un réverbère ;
    2 Mil affrontement m.
    B vtr rencontrer ; se heurter à [resistance] ; essuyer [setback] ; rencontrer [problem, difficulties] ; croiser [person] ; Sport rencontrer.

    Big English-French dictionary > encounter

  • 4 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) træffe; støde på
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) komme ud for; støde på
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) møde
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) sammenstød
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) træffe; støde på
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) komme ud for; støde på
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) møde
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) sammenstød

    English-Danish dictionary > encounter

  • 5 encounter

    1. transitive verb
    1) (as adversary) treffen auf (+ Akk.)
    2) (by chance) begegnen (+ Dat.)
    3) (meet with) stoßen auf (+ Akk.) [Problem, Schwierigkeit, Kritik, Widerstand usw.]
    2. noun
    1) (in combat) Zusammenstoß, der
    2) (chance meeting, introduction) Begegnung, die
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) begegnen
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) stoßen auf
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) die Begegnung
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) das Gefecht
    * * *
    en·coun·ter
    [ɪnˈkaʊntəʳ, AM enˈkaʊnt̬ɚ]
    I. vt
    ▪ to \encounter sb/sth auf jdn/etw treffen [o stoßen]
    to \encounter danger in Gefahr geraten
    to \encounter difficulties/resistance auf Probleme/Widerstand stoßen
    2. (unexpectedly meet)
    ▪ to \encounter sb jdn [unerwartet] treffen, jdm begegnen
    II. n [Zusammen]treffen nt, Begegnung f ( between zwischen + dat); SPORT Aufeinandertreffen nt, Begegnung f; MIL Zusammenstoß m
    chance \encounter zufällige Begegnung
    verbal \encounter Wortgefecht nt
    * * *
    [ɪn'kaʊntə(r)]
    1. vt
    enemy, opposition treffen or stoßen auf (+acc); difficulties, resistance stoßen auf (+acc); danger geraten in (+acc); (liter) person begegnen (+dat), treffen
    2. n
    Begegnung f, Treffen nt; (in battle) Zusammenstoß m
    * * *
    encounter [ınˈkaʊntə(r)]
    A v/t
    1. jemandem oder einer Sache begegnen, jemanden treffen, auf jemanden, auch Widerstand, Schwierigkeiten etc stoßen, in Gefahr geraten
    2. mit jemandem (feindlich) zusammenstoßen oder aneinandergeraten
    3. jemandem entgegentreten
    B v/i sich begegnen, sich treffen
    C s
    1. (feindliche) Begegnung, Zusammenstoß m
    2. Begegnung f, zufälliges Zusammentreffen ( beide:
    of, with mit)
    3. Sensitivitätstraining: Trainingsgruppensitzung f:
    encounter group Trainingsgruppe f, T-Gruppe f;
    encounter grouper Mitglied n einer Trainingsgruppe
    * * *
    1. transitive verb
    1) (as adversary) treffen auf (+ Akk.)
    2) (by chance) begegnen (+ Dat.)
    3) (meet with) stoßen auf (+ Akk.) [Problem, Schwierigkeit, Kritik, Widerstand usw.]
    2. noun
    1) (in combat) Zusammenstoß, der
    2) (chance meeting, introduction) Begegnung, die
    * * *
    (combat) n.
    Gefecht -e n. n.
    Begegnung f.
    Zusammenstoß m. v.
    aneinander geraten ausdr.
    aneinandergeraten (alt.Rechtschreibung) v.
    auf treffen (Fehler, Schwierigkeiten) ausdr.
    begegnen v.
    entgegentreten v.
    mit jemandem (feindlich)
    zusammenstoßen ausdr.
    sich begegnen v.
    treffen v.
    (§ p.,pp.: traf, getroffen)

    English-german dictionary > encounter

  • 6 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) encontrarse (con)
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) enfrentarse, toparse (con)

    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) encuentro
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) encuentro
    tr[ɪn'kaʊntəSMALLr/SMALL]
    1 encuentro
    1 (meet) encontrar, encontrarse con; (be faced with) tropezar con
    encounter [ɪn'kaʊntər, ɛn-] vt
    1) meet: encontrar, encontrarse con, toparse con, tropezar con
    2) fight: combatir, luchar contra
    : encuentro m
    n.
    • encuentro s.m.
    • tope s.m.
    v.
    • encontrar v.
    • encontrarse v.
    • topar v.

    I ɪn'kaʊntər, ɪn'kaʊntə(r)
    a) ( be faced with) \<\<danger/difficulty/opposition\>\> encontrar*, encontrarse* con
    b) ( come across) tropezar* or toparse con

    II
    noun encuentro m
    [ɪn'kaʊntǝ(r)]
    1.
    N (=meeting, fight) encuentro m
    2.
    VT [+ person] encontrar, encontrarse con; [+ difficulty, danger, enemy] tropezar con
    3.
    CPD

    encounter group N — grupo m de encuentro

    * * *

    I [ɪn'kaʊntər, ɪn'kaʊntə(r)]
    a) ( be faced with) \<\<danger/difficulty/opposition\>\> encontrar*, encontrarse* con
    b) ( come across) tropezar* or toparse con

    II
    noun encuentro m

    English-spanish dictionary > encounter

  • 7 encounter

    I [ɪn'kaʊntə(r)]
    1) incontro m. ( with con)
    2) mil. scontro m.
    II [ɪn'kaʊntə(r)]
    verbo transitivo incontrare [resistance, problem]; incontrare, imbattersi in [ person]
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) incontrare, imbattersi in
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) incontrare
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) incontro
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) scontro, combattimento
    * * *
    encounter /ɪnˈkaʊntə(r)/
    n.
    1 incontro ( casuale o improvviso): a close encounter, un incontro ravvicinato
    2 scontro; combattimento; faccia a faccia: an encounter with death, un faccia a faccia con la morte
    ● (psic.) encounter group, gruppo di incontro.
    ♦ (to) encounter /ɪnˈkaʊntə(r)/
    v. t. e i.
    1 incontrare; imbattersi in: to encounter an old friend, incontrare un vecchio amico; to encounter difficulties, incontrare difficoltà
    2 affrontare; scontrarsi con: to encounter the enemy, scontrarsi con il nemico.
    * * *
    I [ɪn'kaʊntə(r)]
    1) incontro m. ( with con)
    2) mil. scontro m.
    II [ɪn'kaʊntə(r)]
    verbo transitivo incontrare [resistance, problem]; incontrare, imbattersi in [ person]

    English-Italian dictionary > encounter

  • 8 brief

    I [briːf]
    1) (concise) [summary, speech] breve; [ reply] laconico
    2) (short) [ skirt] corto
    ••
    II 1. [briːf]
    1) BE (remit) competenze f.pl.; (role) compito m.

    with a brief for — preposto a [environment, immigration]

    2) dir. fascicolo m., verbale m.
    3) BE (instructions) direttive f.pl.
    2.
    nome plurale briefs (undergarment) slip m.
    ••

    to hold a watching brief on sb. — tenere d'occhio qcn

    III [briːf]
    verbo transitivo informare, ragguagliare [politician, worker] (on di, su); dare istruzioni a [police, troops]; dare (delle) direttive a [artist, designer]
    * * *
    [bri:f] 1. adjective
    (not long; short: a brief visit; a brief account.) breve
    2. noun
    (a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) memoria
    3. verb
    (to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) dare istruzioni a
    - briefly
    - briefs
    - brevity
    - briefcase
    - in brief
    * * *
    brief (1) /bri:f/
    n.
    1 (GB) direttive (pl.); istruzioni (pl.): design brief, direttive per la progettazione; to work to a brief, seguire delle direttive
    2 (GB) incarico; compito; mandato: My brief is to investigare the matter, sono incaricato di investigare la faccenda; It is not within my brief, non rientra nei miei compiti (o nel mio mandato)
    3 (leg.) comparsa; memoria; esposto
    4 (leg.) causa affidata a un ► «barrister»: to hold a brief for sb., essere il difensore di q.; to take a brief, accettare di difendere q.
    5 (fam., leg.) ► «barrister»; difensore
    6 (leg., USA) conclusioni (pl.) presentate alla Corte; verbale di un processo
    7 (eccles.) breve papale
    8 (al pl.) mutandine; slip
    ● (GB) brief bag, cartella (da avvocato); borsa □ (GB) to hold no brief for, non prendere le difese di; non difendere: I hold no brief for such a solution, non difendo questa soluzione.
    ♦ brief (2) /bri:f/
    a.
    1 breve; corto: brief encounter, breve incontro
    2 conciso; breve: I will be brief, sarò breve; in brief, in breve; in poche parole; the news in brief, i titoli principali ( di un telegiornale, ecc.)
    3 ( di indumento) cortissimo; ridottissimo; succinto.
    (to) brief /bri:f/
    v. t.
    1 dare istruzioni a; informare; ragguagliare: to brief pilots before a mission, dare istruzioni ai piloti prima di una missione; I briefed her on the new measures, la ragguagliai sulle nuove misure
    2 (leg.) dare istruzioni a (un ► «barrister»).
    * * *
    I [briːf]
    1) (concise) [summary, speech] breve; [ reply] laconico
    2) (short) [ skirt] corto
    ••
    II 1. [briːf]
    1) BE (remit) competenze f.pl.; (role) compito m.

    with a brief for — preposto a [environment, immigration]

    2) dir. fascicolo m., verbale m.
    3) BE (instructions) direttive f.pl.
    2.
    nome plurale briefs (undergarment) slip m.
    ••

    to hold a watching brief on sb. — tenere d'occhio qcn

    III [briːf]
    verbo transitivo informare, ragguagliare [politician, worker] (on di, su); dare istruzioni a [police, troops]; dare (delle) direttive a [artist, designer]

    English-Italian dictionary > brief

  • 9 encounter

    viadal, összecsapás, szerelmi légyott, mérkőzés to encounter: összecsap, összeakad, összetalálkozik
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) összeakad (vkivel)
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) találkozik, szembekerül
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) (össze)találkozás
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) összeütközés

    English-Hungarian dictionary > encounter

  • 10 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) naleteti na koga
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) naleteti na
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) srečanje
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) spopad
    * * *
    I [inkáuntə]
    transitive verb
    ( with koga) srečati, naleteti na koga; spopasti se, trčiti; figuratively ugovarjati
    II [inkáuntə]
    noun
    srečanje; boj, borba

    English-Slovenian dictionary > encounter

  • 11 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) møte (tilfeldig), støte på, treffe
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) møte/treffe på (vanskeligheter)
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) (tilfeldig) møte
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) trefning, sammenstøt
    møte
    I
    subst. \/ɪnˈkaʊntə\/, \/enˈkaʊntə\/
    1) (tilfeldig) møte, sammentreff
    2) konfrontasjon, sammenstøt
    II
    verb \/ɪnˈkaʊntə\/, \/enˈkaʊntə\/
    1) støte på, møte (tilfeldig), treffe (på)
    2) møte, komme ut for, støte på
    3) støte sammen med, komme i kamp med

    English-Norwegian dictionary > encounter

  • 12 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) hitta, mæta
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) rekast á; verða fyrir, þurfa að standa andspænis
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) samfundur
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) bardagi

    English-Icelandic dictionary > encounter

  • 13 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) encontrar
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) enfrentar
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) encontro
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) recontro
    * * *
    en.coun.ter
    [ink'aunt2] n 1 encontro (casual). 2 conflito, combate, peleja, batalha. 3 duelo. • vt+vi 1 encontrar(-se) casualmente, deparar-se com alguém. 2 encontrar(-se) com o inimigo. 3 enfrentar, entrar em conflito.

    English-Portuguese dictionary > encounter

  • 14 encounter

    n. karşılaşma, rastlama, tesadüf, rastlantı, çarpışma, dövüşme, eğitim amacıyla toplanma
    ————————
    v. karşılaşmak, rastlamak, yüz yüze gelmek, çarpışmak
    * * *
    1. karşılaş (v.) 2. karşılaşma (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) rastlamak, yüz yüze gelmek
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) karşılaşmak, karşı karşıya kalmak
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) karşılaşma, yüz yüze gelme
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) çarpışma, çatışma

    English-Turkish dictionary > encounter

  • 15 encounter

    • ottelu
    • elämys
    • ajautua
    • yhteenotto
    • tavata toisensa
    • tavata
    • kokea
    • kohtaaminen
    • kohdata
    • kohtaus
    • kahakka
    • kamppailu
    • selkkaus
    • löytää
    • tappelu
    • tapaaminen
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) tavata sattumalta
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) kohdata
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) tapaaminen
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) yhteenotto

    English-Finnish dictionary > encounter

  • 16 encounter

    [ɪn'kauntə(r)] 1. n
    ( meeting) spotkanie nt; ( experience) zetknięcie się nt
    2. vt
    person spotykać (spotkać perf); problem napotykać (napotkać perf); new experience spotykać się (spotkać się perf) or stykać się (zetknąć się perf) z +instr
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) natknąć się na
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) napotkać
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) spotkanie
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) potyczka

    English-Polish dictionary > encounter

  • 17 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) (nejauši) sastapt; satikt
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) sadurties (ar grūtībām)
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) satikšanās; sastapšanās
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) sadursme
    * * *
    sastapšanās; saduršanās; sadursme; sastapt; sadurties; nonākt sadursmē

    English-Latvian dictionary > encounter

  • 18 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) susitikti, susidurti su
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) sutikti, susidurti su
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) susitikimas
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) susirėmimas

    English-Lithuanian dictionary > encounter

  • 19 encounter

    n. möte, sammanträffande
    --------
    v. träffa; stöta på
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) möta, råka, träffa []
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) möta, råka ut för
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) möte, sammanträffande
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) sammandrabbning

    English-Swedish dictionary > encounter

  • 20 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) setkat se
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) narazit (na)
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) setkání
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) střetnutí
    * * *
    • utkat se
    • potkávat
    • potkat
    • setkání

    English-Czech dictionary > encounter

Страницы

См. также в других словарях:

  • Brief Encounter — [Brief Encounter] a British film (1945) made by David Lean, based on a play by Noel Coward. It is about a married woman and a doctor who meet in a railway station and fall in love. After a short relationship they decide to separate, although they …   Useful english dictionary

  • Brief Encounter — Infobox Film name = Brief Encounter writer = Noel Coward Anthony Havelock Allan David Lean Ronald Neame starring = Celia Johnson Trevor Howard Stanley Holloway Joyce Carey Cyril Raymond Everley Gregg director = David Lean producer = Noel Coward… …   Wikipedia

  • Brief Encounter — Filmdaten Deutscher Titel: Begegnung Originaltitel: Brief Encounter Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1945 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Brief Encounter — Brief En|coun|ter a British film by David ↑Lean made in 1945, from a play by Noel ↑Coward. It is a love story, about a housewife and a doctor, who fall in love but then decide to separate. It is remembered especially for the romantic scenes in a… …   Dictionary of contemporary English

  • Brief Encounter (Marillion album) — Infobox Album | Name = Brief Encounter Type = compilation Artist = Marillion Released = June 1986 June 1997 (two disc repackage with Real to Reel) Recorded = Hansa Ton Studios, West Berlin, March May 1985 Hammersmith Odeon, London, January 9 10,… …   Wikipedia

  • Brief Encounter (1974 film) — Infobox Film name = Brief Encounter image size = 150px caption = director = Alan Bridges writer = John Bowen Noel Coward narrator = starring = Richard Burton Sophia Loren Jack Hedley John Le Mesurier distributor = ITC Films released = 12 November …   Wikipedia

  • Brief Encounter — a British film (1945) made by David Lean, based on a play by Noel Coward. It is about a married woman and a doctor who meet in a railway station and fall in love. After a short relationship they decide to separate, although they love each other.… …   Universalium

  • Brief Encounter —    Voir Brève Rencontre …   Dictionnaire mondial des Films

  • Encounter — may mean:*Encounter (Christian event), an annual Christian worship event in Preston, UK * Encounter (magazine), a literary magazine *Encounter killing, a type of extrajudicial killings in which police shoot down gangsters in alleged police… …   Wikipedia

  • encounter — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief ▪ I did not see him again, except for a brief encounter on a train. ▪ first, initial ▪ last, previous …   Collocations dictionary

  • encounter */*/ — I UK [ɪnˈkaʊntə(r)] / US [ɪnˈkaʊntər] noun [countable] Word forms encounter : singular encounter plural encounters 1) a meeting, especially one that was not planned I had not seen her since our brief encounter two years before. a close encounter …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»